DramaFestival 2014 im GRUNBERG. Festiwal Współczesnej Dramaturgii odbędzie się w Zielonej Górze w dniach 24-30.03.2014.

DramaFestival 2014

Festiwal Współczesnej Dramaturgii odbędzie się w Zielonej Górze w dniach 24-30.03.2014.

Festiwal jest nawiązaniem do Przeglądu Współczesnego Dramatu REWIZJE.PL, który w latach 1998-2007(9 edycji) odbywał się w Lubuskim Teatrze, kierowanym przez Andrzeja Bucka. Będzie jego kontynuacją, w nowej odsłonie organizacyjnej i nowej formule ideowej.

logo_st-theater_cottbus

Najważniejszym założeniem organizatorów jest praca nad tekstami najnowszej dramaturgii niemieckiej i polskiej oraz przygotowanie otwartych prób czytanych, z udziałem znanych i artystycznie atrakcyjnych reżyserów polskich i niemieckich.

Wydarzenie będzie odbywać się we współpracy z polskimi i niemieckimi teatrami, dramaturgami oraz redakcjami czasopism teatralnych, m.in. Agencją Dramatu i Teatru ADiT z Warszawy.

PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY JEST ZE ŚRODKÓW FUNDACJI WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ.

FWPN_rgb

O festiwalu

Impreza przygotowywana przez WiMBP im. C. Norwida w Zielonej Górze realizowana wspólnie z Lubuskim Stowarzyszeniem Miłośników Działań Kulturalnych DEBIUT składać się będzie z kilku przedsięwzięć, w tym:

– otwarte próby czytane (z udziałem publiczności) najnowszego dramatu niemieckiego w tłumaczeniu na język polski oraz dramatu polskiego przetłumaczonego na niemiecki),

– spotkania z reżyserami,

– spotkania z autorami tekstów i tłumaczami dramatów,

– panel dyskusyjny z udziałem krytyków teatralnych i twórców z Niemiec

– Targi Książki z udziałem m.in. Agencji ADiT Elżbiety Manthey,

Pokazywane otwarte próby czytane będą zaopatrzone w napisy w języku sąsiada (prezentacje w języku polskim w podtytuły w języku niemieckim a prezentacje w języku polskim w podtytuły w języku niemieckim).

Po zakończeniu DramaFestival w jednym z numerów z 2014 roku Lubuskiego Pisma Literacko-Kulturalnego PRO-LIBRIS opublikowana będzie relacja z Festiwalu, wywiady z gośćmi, widzami i uczestnikami Festiwalu.

PROGRAM

24 marca (poniedziałek)

godz. 10.00 Inauguracja prób czytanych Zimny pocałunek ciepłego piwa Dirka Laucke’go z udziałem reżyserki Anny Wieczur-Bluszcz apostrof po e oraz a na y

godz.18.00, Klub Pro Libris

Obecność dramatu niemieckiego w polskim teatrze – spotkanie ze Zdzisławem Wardejnem. Ponadto rozmowa na temat spektaklu Złoty smok w reż. Redbada Klijnstry

Spektakl 'Złoty smok' w reż. Redbada Klijnstry.
Spektakl ‚Złoty smok’ w reż. Redbada Klijnstry.

25 marca (wtorek)

Inauguracja DramaFestivalu

godz. 18.00, Sala Dębowa

Złoty smok – spektakl na podstawie sztuki niemieckiego dramatopisarza Rolanda Schimmelpfenninga

przekład: Elżbieta Ogrodowska-Jesionek,

reżyseria: Redbad Klijnstra,

scenografia i kostiumy: Anna Nykowska,

muzyka: Jan Duszyński.

Występują: Ewa Dałkowska, Zdzisław Wardejn, Elżbieta Kwinta, Konrad Bugaj, Maciej Kowalik

Po spektaklu rozmowa z aktorami i reżyserem Redbadem Klijnstrą

26 marca (środa)

godz. 17.00, hol biblioteki

Dramat niemiecki jako książka – wystawa

godz. 18.00, Sala Dębowa

Zimny pocałunek ciepłego piwa Dirka Laucke’go– otwarta próba czytana z udziałem reżyserki Anny Wieczur-Bluszcz i aktorów Marty Frąckowiak, Piotra Lizaka, Ernesta Nity, Dawida Rafalskiego. Perkusja Jakub Rutkowski

27 marca (czwartek)

godz. 10.00

Inauguracja prób czytanych Końce świata Marca Beckera z udziałem reżysera Piotra Waligórskiego i aktorów Beaty Beling, Urszuli Zdanowicz-Łabiak, Artura Belinga i Ryszarda Farona

godz. 18.00, Sala Dębowa

Samospalenie Krzysztofa Szekalskiego – monodram w wykonaniu Przemysława Bluszcza, w reż. Krzysztofa Szekalskiego.

Po spektaklu spotkanie i rozmowa z aktorem.

 

'Samospalenie' reż. Krzysztof Szekalski – monodram w wyk. Przemysław Bluszcz
‚Samospalenie’ reż. Krzysztof Szekalski – monodram w wyk. Przemysław Bluszcz

„Samospalenie”

Warszawa. Wrzesień 1968 r. Centralne Uroczystości Dożynkowe na Stadionie Dziesięciolecia.

Spektakl jest próbą stworzenia portretu wydarzeń nieoczywistego, prowokującego, portretu wielokrotnego, w którym fikcja i kreacja przeplatają się z realnym głosem historycznych faktów.

Przemysław Bluszcz odważnie wkracza w te rzeczywistości. Stwarza je na scenie w skondensowanych, mocnych obrazach, które drażnią, wzruszają, czasem śmieszą, a zarazem podważają jednoznaczność ocen postaw ludzi uwikłanych w zbrodnie minionego systemu.

 

28 marca (piątek)

godz. 10.00 Inauguracja prób czytanych Ja, Feuerbach Tankreda Dorsta z udziałem Lecha Dyblika, w reż. Andrzeja Nowaka

godz. 11.00/12.00 Oddział dla Dzieci – czytelnia

Warsztaty dla młodzieży licealnej, prowadzenie Jörge Menke-Peitzmeyer, usunąć e

godz. 18.00, Galeria Biblioteki

Współczesny dramat niemiecki. Niemcy 3.0 – panel dyskusyjny

Uczestnicy: Günter Breden – dramaturg i reżyser, Piccolo Theater Cottbus, Jörg Menke-Peitzmeyer – dramaturg, realizator spektakli dla dzieci i młodzieży oraz krytycy teatralni.

Prowadzenie dr Andrzej Buck

godz. 19.00, Sala Dębowa

Końce świata Marca Beckera – otwarta próba czytana z udziałem reżysera Piotra Waligórskiego i aktorów Beaty Beling, Urszuli Zdanowicz-Łabiak, Artura Belinga i Ryszarda Farona.

 

Gunter Breden reżyser w Piccolo Theater Cottbus
Gunter Breden, reżyser w Piccolo Theater Cottbus.

Breden jest autorem takich sztuk dziecięcych i młodzieżowych, jak Die weiße Rose lebt,oraz reżyserem w Piccolo Theater Cottbus spektakli , Emil und die Detektive, przygotował scenicznie spektakl Däumelinchen (Calineczka) J.Ch. Andersena.

29 marca (sobota)godz.18.00, Sala Dębowa

Ja, Feuerbach Tankreda Dorsta – otwarta próba czytana z udziałem Lecha Dyblika w reż. Andrzeja Nowaka

30 marca (niedziela) godz. 12.00, Sala Dębowa

Wind, Wind. Wietrzyk, wietrzyk. Pomysł i reżyseria Heidi Zengerle.

Grają Maria Schneider i Hauke Grewe Po spektaklu spotkanie z reżyserką i aktorami. Pomysł i reżyseria: Heidi Zengerle. Teatr bez słów dla najmłodszych dzieci w wieku od 1 i ½ roku

Wietrzny, kolorowy krajobraz sceniczny złożony z chust, balonów, baniek mydlanych, wiatraczków i pompek do nadmuchiwania. Zaprasza do wzięcia udziału, oglądania, odkrywania, słuchania i dziwienia się.
Uwaga: Ilość miejsc na spektaklu ograniczona!

'Wietrzyk, wietrzyk' -przedstawienie. Grają Maria Schneider und Hauke Grewe
‚Wietrzyk, wietrzyk’ -przedstawienie. Grają Maria Schneider und Hauke Grewe.

Partnerzy

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. C. Norwida w Zielonej Górze
Lubuskie Stowarzyszenie Miłośników Działań Kulturalnych DEBIUT w Zielonej Górze
Piccolo Theater Cottbus
Staatstheater Cottbus
Agencja Dramatu i Teatru ADiT W Warszawie

adit.. PARTNER FESTIVALU

logo_st-theater_cottbus

FWPN_rgb

debiut.. PARTNER FESTIVALU