II FESTIVAL INTERNACIONAL CON SENTIMIENTO DE MADRID. 5-9 December Madrid, Spain. Exclusive workshoops performance, music, shows and social dance. You’ll be able to attend to all of them. There will not be two of them at the same time. You must be there…

 

English version, please read at the bottom.
Version française, s’il vous plaît lisez à la fin.

II FESTIVAL INTERNACIONAL CON SENTIMIENTO.

El evento tendrá lugar del jueves 5 (16:00h) al lunes 9 (5:30h) de Diciembre de 2013.
Los talleres, conferencias y master class serán en el Hotel Melia Castilla c/ Capitán Haya 43 (Metro Cuzco) y la noche concierto, shows y baile social tendrán lugar en el „Madrid Arena” (Metro de Lago y Alto de Extremadura), en el centro de Madrid. http://www.madridarena.org/comollegar.cfm

 

II FESTIVAL INTERNACIONAL CON SENTIMENTO MADRID

 

Tendremos en vivo Miguel Ángel Barcasnegras „Meñique” y Hermán Olivera „El Sonero del Siglo XXI”, acompañados por la „Orquesta Del Solar”.

– 100 h. de talleres, 18 clases magistrales (master classes), 56 shows, 4 salas para talleres y 2 pistas de baile social.
– Auditorio para 3 conferencias, sobre „Musicalidad” „Percusión” y „La época Paladium”.

ARTISTAS y DJ’s CONFIRMADOS:

– EDDIE TORRES „The Mambo King” & SHANI TALMOR (New York , EE.UU.) 6 talleres y 3 shows
– EDDIE TORRES JR (New York, EE.UU.) 2 shows.
– ADOLFO INDACOCHEA (Peru/Italia) 1 show y 2 talleres
– YAMULEE DANCE COMPANY (New York, EE.UU.) 6 talleres y 3 shows
– JOHNNY VÁZQUEZ „El Príncipe de la Salsa” & ANA ZIDARU (México/L.A. y Rumania) 2 talleres y 2 shows
– MAYKEL FONTS (Cuba) 2 talleres y show
– RAFAEL BARROS & CARINE MORAIS (Brasil) 2 talleres y 2 shows
– MAGNA GOPAL (New York, EE.UU.) 4 talleres y 2 shows
– ATACA & LA ALEMANA (Florida, EE.UU.) 5 talleres y 3 shows
– TROY & JORJET (Houston, EE.UU.) 5 talleres y 2 shows
– TERRY & CÉCILE (París, Francia) 2 talleres y show
– MOUAZE KONATÉ (París, Francia) 2 talleres y show
– MARCO FERRIGNO & NATALIA (Milan, Italia) taller y 2 shows
– DANIEL CASTILLO (Madrid) 6 talleres
– DANCEFLOOR (Suiza) taller y show
– SUPER MARIO (Londres, Inglaterra) 4 talleres
– AMNERIS MARTINEZ & JESSICA QUILES (Puerto Rico) show y taller
– JHON & JUDI (Cali Colombia) Show y Taller
– JOHAN DEDEMADIS (Venezuela) 2 talleres y 2 shows
– FABRICCE & JOANNA (París, Francia) 3 talleres y 2 shows
– EL TIGUERE & JULIANNA (Miami, EE.UU.) 3 talleres y show
– YEMAMBO (Zaragoza) 4 talleres y 2 shows
– JAVIER MONIER (Cuba) 7 talleres
– CORINNE & FRED (Suiza) taller y show
– SABOR DINAMICO (Colombia/ Alicante) taller y 2 Shows
– ALBIR (Panama/Madrid) Taller
– SABOR & BEMBÉ (Madrid) 2 talleres y 2 shows
– GREGORY CAMPILLO & GEMA LEIVA (Alicante) 2 shows y 2 talleres
– DIANA MONTOYA & ARNEYS RUBIO (Colombia – Cuba) 3 talleres y 2 shows
– EVELYN „LA NEGRA” (Barcelona) taller y animaciones
– BITTOR ZUBIZARRETA (Zarautz) 2 talleres
– DANIEL SHIAL (Mallorca) taller y show
– AIRAM & ANÍBAL (Gran Canaria) show
– ALEX & NOEMI (Barcelona) taller y show
– MARIO FREESTYLE (Perú – Santander) show
– NOELIA JIMÉNEZ & SERGIO OSORIO 2 talleres
– YANULKA (Cuba) Talleres y show
– MARCO y SARA (Madrid) taller y show
– CHECHU & BILI (Madrid) show
– RODRIGO & NANDY (Paraguay – Vigo) taller y show
– POMBAYIRA Dance Company (México – Madrid) taller y 2 shows
– RODRIGO TORRES (Chile – Sevilla) taller y 2 shows
– JAVIER & ADRIANA (Madrid – Cuba) taller
– NACHO & NOELIA „SALSAREAL” (Ciudad Real) taller
– ANA LUQUE & DANI SEGADO (Malaga) show
– „ESCANDALO” Nelson López (Colombia) show y taller
– ELISA GARCIA (León) taller
– ISA & JAVI (Madrid) taller
– LOLO EL RUMBERO (Francia)
– BASI & DEISY (Madrid – Ecuador) 2 talleres
– SAMY EL MÁGICO (París, Francia) taller
– CARACAS DANCE COMPANY (Venezuela) Show y animaciones
– JOSÉ & ROSI (Pontevedra) show

Conferenciante y Músico:
– VALERIO PERLA (Florencia, Italia) 2 talleres
– JAIME VASQUEZ (Venezuela) percusionista. 2 Talleres
– DANIEL & MAMBO (Madrid) Músico. 2 Talleres

DJ´s:
– DJ PABLO BAT (Argentina)
– DJ EL TIGUERE (EE.UU.)
– DJ TONY „Salsacoleccion” (Canarias)
– DJ TATOO (Madrid)
– DJ OMELENCO (Madrid)
– DJ JACK (Madrid)
– DJ EVELYN „La Negra” (Barcelona)
– DJ WILLIE BECKHAM (Madrid)
– DJ MANU „Sabor y Bembé” (Madrid)
– DJ KID (Madrid)

Fotografia y Video:
– Kike Maga
– Isma F. Belza
– Nacho

RESERVAS Y PRECIOS

– FULL PASS (1500 unidades):

A) VIP: para los 4 días. Incluye talleres (iniciación, intermedio y avanzado), shows y baile social.

. 140 € hasta el 20/11/2013.
. 150 € hasta el 02/12/2013.
. 160 € en puerta.

* Descuento del 10% a grupos de 10 o más personas en full pass vip (escuelas y academias consultar).

B) 1/2: incluye un full pass de 2 días, talleres, show y baile social :
2 opciones: Jueves y viernes o sábado y Domingo.

. 105 € hasta el 20/11/2013.
. 110 € hasta el 02/12/2013.
. 120 € euros en puerta.

C) 1 DÍA (al hacer la reserva indica para qué día es tu full pass):

. 75 € hasta el 20/11/2013.
. 80 € hasta el 02/12/2013.
. 90 € en puerta.

– 18 MASTER CLASSES (limitado a 200 unidades) :

. 95 € hasta el 20/11/2013.
. 100 € hasta el 02/12/2013.
. 110 € en puerta.

Si las compras junto al full pass VIP te descontamos 40 euros sobre el precio indicado
No coincidirán en horarios, habrá 3 el Jueves, 5 el Viernes, 5 el Sábado y 5 el Domingo. La master class suelta costará 15€, siempre que haya plazas.

– PASE NOCTURNO (500 unidades):

A) 4 noches

. 75 € hasta el 20/11/2013.
. 80 € hasta el 02/12/2013.
. 90 € en puerta.

B) 1 noche (Se venderán en puerta solo si hay aforo):

. 30€ jueves.
. 35€ viernes.
. 35€ sábado.
. 30€ domingo.

– ¿Cómo reservar tu full pass, Master class o pase 4 de noches?:

Ingreso / transferencia en el Nº de cuenta (Bankia):

2038 2402 43 3001415051
IBAN: ES62
BIC: CAHMESMMXXX

(José Manuel Díaz Estévez)

indicar nombre, apellidos y concepto (pago full pass … y/o master class, pase nocturno,…). A continuación, enviar un email a reservasentimiento@hotmail.es confirmando el ingreso (copia de justificante bancario, si fuera posible):
Nombre completo, dni/nif o pasaporte,teléfono de contacto y ciudad/pais de procedencia. En 2 días recibirás la confirmación.

– Cambios y devoluciones:

Los full passes pueden cambiar de beneficiario, sin coste adicional. Si por algún motivo no pudieras asistir, puedes venderlo o dárselo a otra persona, sólo tienes que avisarnos a reservasentimiento@hotmail.es No se admiten devoluciones.

– Puntos de venta oficiales:

. Directamente desde la info que indica este evento.
. Desde la web www.bailaconsentimiento.com
. Los bailarines y dj del evento.
. Las escuelas y/o academias interesadas en la venta de full pass y/o promoción del evento que contacten con nosotros en el tlf. 629158622 o por mail reservasentimiento@hotmail.es
. Si algún punto de venta os resulta dudoso podéis confirmar su legalidad con la organización, ésta no se hace responsable de las reservas que se puedan hacer de forma malintencionada por parte de terceros.

– Oferta hotelera (Precios por habitación y día. IVA 10% incluido)

. 1º Hotel Melia Castilla 4**** (Ideal para los que hacen talleres)
80 Euros.- habitación individual con desayuno buffet incluido.
90 Euros.- habitación doble con desayuno buffet incluido.
Para efectuar las reservas debeis poneros en contacto con:
reservas.grupos@hotelmeliacastilla.com
TLF: 915675000
Referencia: FESTIVAL DE BAILE „BAILA CON SENTIMIENTO” (ID 3023969)

. 2º Hotel Florida Norte 4**** (ideal para los que solo cogen pase nocturno)
56.25 Euros.- habitación individual con desayuno buffet incluido.
60.50 Euros.- habitación doble con desayuno buffet incluido.
80.50 Euros.- Habitación triple con desayuno buffet incluido.
Para efectuar las reservas debeis poneros en contacto con:
reservas.florida@celuisma.com
TLF: 91.542.83.00
Referencia: „FESTIVAL DE BAILE”

www.bailaconsentimiento.com

Comparte el evento con personas a las que les pueda interesar. Muchas gracias!

*********************************************
*********************************************
*********************************************

II INTERNATIONAL FESTIVAL CON SENTIMIENTO.

From Thursday December 5th, at 16:00 to Monday December 9th, at 5:00, 2013.
The event will take place at Madrid Espacios & Congresos premises (Casa de Campo) in Madrid city center, amongst Lago, Alto de Extremadura and Puerta del Angel subway stations. We bring you the best mambo, salsa, L.A. style, cha-cha-chá, afrocuban and bachata dancers in the world.

Live music performed by Miguel Ángel Barcasnegras „Meñique” and Germán Olivera „El Sonero del Siglo XXI” with the „Orquesta Del Solar”.

– More than 100 afternoon workshops, from Thursday to Sunday.
– 18 master classes.
– 56 shows.
– Auditorium for two conferences: “Musicality” and “Paladium Epoch”.
– 4 nights of social dance, with all the artists (more than 80) on the ballroom, to dance with you.
– 5 classrooms for workshops and 3 ballrooms for social dance, the main room of 2.500 m2 – 5.000 m2 of space to dance, in all.
– More than one hundred artist on stage, to learn, dance and enjoy with them during four unforgettable days.

FEATURING ARTISTS

Please read above (in Spanish) the whole list of all artists coming to the festival.

PRICES AND RESERVATIONS.

– VIP FULL PASS: for the 4 days. Includes workshops (begginers, medium and advanced) shows and social dance.

. 140 € until November, 20th.
. 150 € until December, 02th.
. 160 € until the date of the festival.

* 10% of discount for groups of 10 or more persons.

– HALF FULL PASS. It includes full access but only for two days (type A) Valid for workshops (every level) shows and social dance on Thursday and Friday (Type B) Valid for workshops (every level) shows and social dance, on Saturday and Sunday.

. 105 € until November, 20th.
. 110 € until December, 2th.
. 120 € at the gate.

– ONE DAY FULL PASS (INDICATE ON DOING THE RESERVATION THE DAY THAT YOU WANT)

. 75 € until November, 20th.
. 80 € until December 2th.
. 90 € at the gate.

– MASTER CLASS PACKAGE (The 18 master classes are NOT INCLUDED IN THE FULL PASS; 40€ discount if you buy this package together with you VIP full pass):

. 95 € until November, 20th.
. 100 € until December, 2th.
. 110 at the gate.

You’ll be able to attend to all of them. There will not be two of them at the same time. There will be 3 master classes on Thursday, 5 on Friday, 5 on Saturday and 5 on Sunday. Single master classes 15€ each one (only if there is available capacity)

– NIGHT PASS (For the whole four nights of the event):

. 75 € until November, 20th.
. 80 € until December, 2th.
. 90 € at the gate.

– ONE NIGHT PASS (available only at the gate desktop, during the festival, until fulfill capacity)

. 30€ Thursday.
. 35€ Friday.
. 35€ Saturday.
. 30€ Sunday.

To reserve your full pass, master class package or four-night pass, you must make a bank deposit or transfer to:

José Manuel Díaz Estévez

2038 2402 43 3001415051 Bankia, IBAN: ES62, BIC: CAHMESMMXXX

Indicate your name, surname and the concept (full pass, master classes, four-night pass) Next, send an e-mail to reservasentimiento@hotmail.es attaching the bank transfer slip and indicating your name, surname, city, country and passport or national Id number (important, a document showing your passport or id number, will be asked at the front desktop in order to give you your accreditation to the festival premises)

Shortly, a web purchase system will be implemented.

Full passes are made out to a specific person. Anyway, a full pass can be name changed or re-selled to another person, without additional charge. If, for any reason, after buying your pass you could not attend to the festival, you can give or sell your pass to another person. Just notify it to bailaconsentimiento@hotmail.es, indicating the new holder’s data.

No reimbursement.

OFFICIAL POINTS OF SALE

– With the information provided on this event (bank transfer/deposit) vía e-mail
– On the website www.bailaconsentimiento.com.
– Dancers and Djs assisting to the event are points of sale (you can pay on cash your pass)
– Dance schools and academies interested, please contact us (tel. +34 629 158 622 / mail: reservasentimiento@hotmail.es)
– Just in case you had any doubt about a point of sale, please ask the Organization (telephone and mail above) The organization can not assume any responsibility of any false point of sale if not asked before.
Hotels for the event: will be published by the end of July.

EVENT DESCRIPTION

The festival will start on Thursday 5th at 16:00 and will end on Monday at 5:00. Social dance, will take place on Thu., Fri., and Sat. from 23:00 to 6:00. Shows will be at 00:00. Sunday, social dance will take place from 22:00 to 5:00, and the shows at 23:00.

LODGING/ACCOMODATION

. 1º Hotel Melia Castilla 4**** (Best for workshops)

90 Euros.- Double room with breakfast buffet included.
For reservations should contact:
reservas.grupos@hotelmelia castilla.com
TLF: 915675000
Reference: FESTIVAL DE BAILE „BAILA CON SENTIMIENTO” (ID 3023969)

. 2º Hotel Florida Norte 4**** (Best for night pass)

56.25 Euros -. Single room with breakfast buffet included.
60.50 Euros. – Double room with breakfast buffet included.
80.50 Euros. – Triple room with breakfast included.

Contact: reservas.florida@celuisma. com
Tel: 91.542.83.00
Reference: „FESTIVAL DE BAILE”

Prices per room and per day – 10% VAT included.

www.bailaconsentimiento.com

You can also contact us: bailaconsentimiento@hotmail.es or call +34 692150073 Xenia.

Please, share this event with people that could be interested on it. Thank you, very much!
**********************************************
**********************************************
**********************************************

II FESTIVAL INTERNACIONAL CON SENTIMIENTO.

L’événement se deroulera du jeudi 5 Decembre 2013 à 16:00 h., jusque lundi 9 Decembre 2013 à 5:00 h. , aux installations du Madrid Arena (Casa de Campo) au centre ville de Madrid, entre les stations de métro de Lago, Alto de Extremadura et Puerta del Angel. On aura avec nous les meilleurs danseurs du mambo, du L.A. style, du afrocuban et de la bachata du monde. En plus, ils serons en direct, Miguel Ángel Barcasnegras „Meñique” et Germán Olivera „El Sonero del Siglo XXI”, avec la „Orquesta Del Solar”.

– Plus de 100 h. d’ateliers (touts les niveux) de jeudi à dimanche.
– 18 classes magistrales (master classes)
– 56 shows.
– 5 salles por les ateliers et 3 pistes de dance pour le dance social.
– La salle principale a 2.500 m2. et au total il y aura 5.000 m2 de salles pour dancer.
– Auditorium pour 2 conférences: sur “Musicalité” et “L’epoque Pladium”.
– Plus de 100 artistes en scène avec lesquels vous aprendrez, amuserez et danserez pendant quatre jours inoubliables.

ARTISTES ET DJ’s CONFIRMÉS.

Si vous-plaït, lisez au-dessus, dans le texte en espagnol, la liste d’artistes qui viennent au festival (“taller” veut dire atelier).

RÉSERVES ET PRIX.

– FULL PASS VIP pour le 4 journées, il comprend ateliers (touts le niveaux) shows et dance social.

. 140 € jusqu’à 20/11/2013.
. 150 € jusqu’à 02/12/2013.
. 160 € à l’entrée.

* Reduction du 10% pour groups de 10 ou plusieurs personnes en full pass VIP – non accumulable à outres offers. Academies, si’l vous plaît, consulter.

– DEMIE FULL PASS (il comprend seulement 2 journées): Type A (jeudi et vendredi) et Type B (samedi et dimanche) Ils comprenent ateliers, shows et dance social:

. 105 € jusqu’à 20/11/2013.
. 110 € jusqu’à 02/12/2013.
. 120 € à l’entrée.

– FULL PASS 1 JOURNÉE (en faisent la réserve, indiquez quelle journée vous voulez):

. 75 € jusqu’à 20/11/2013.
. 80 € jusqu’à 02/12/2013.
. 90 € à l’entrée.

– PAQUET DE 18 CLASSES MAGISTRALES (MASTER CLASSES ) – si vous l’achetez ensemble avec votre full pass VIP, vous aurez une reduction du 40€ sur le prix de ce moment.

. 95 € jusqu’à 20/11/2013.
. 100 € jusqu’à 02/12/2013.
. 110 € à l’entrée.

Ils ne coïncideront pas en horaire. Il y aura 3 le jeudi et 5 le vendredi, le samedi et le dimanche (chaque jour)

– PASSES DE NUIT (4 NUITS):

. 75 € jusqu’à 20/11/2013.
. 80 € jusqu’à 02/12/2013.
. 90 € á l’entrée.

– PASSE POUR 1 NUIT (Ils se vendront à l’entreé seulement):
. 30€ le jeudi.
. 35€ le vendredi.
. 35€ le samedi.
. 30€ le dimanche.

Comment réserver votre full pass VIP, paquet de classes magistrales ou passe de 4 nuits?

Versement / virement au número de compte bancaire:

2038 2402 43 3001415051
IBAN: ES62
BIC: CAHMESMMXXX

(José Manuel Díaz Estévez)

Indiquez prenom, nom et le concept (full pass VIP, paquet de master classes, etc.) Ensuite envoyez un e-mail à l’adresse reservasentimiento@hotmail.es, avec la confirmation de le versement (document justifiant, s’il était possible) et un’autre fois le prenom, nom, pays et ville ou vous habitez. Dans 2 jours, vous resevrez la confirmation par e-mail.

Changement et remboursement: Les passes déjà achetés peuvent changer de bénéficiaire, vous pouvez les re-vendre o les donner à un’autre personne (sans charge) si pour quelque raison vouz ne pourriez pas venir au festival. Vous douvez, seulement, envoyer un e-mail avec le reinsegnement de la personne à laquelle vouz donnez o vendez le passe. On ne accepte pas reimbursement.

Points de vente officiels.

– Avec l’information dans cet événement (virement bancaire) via e-mail.
– Sur le site web www.bailaconsentimiento.com.
– Le danceurs et DJs qui viennent à l’événement.
– Les écoles de dance et les academies que soient interesées peuvent contacter avec l’organization (+34 692150073 / reservasentimiento@hotmail.es)
– Si vous avez de doutes sur un point de vente, si’l vous plaît, consultez a l’organization. Elle n’est pas responsable des faux points de vente.

Hôtels pour le festival.

. 1ere. Hotel Melia Castilla 4**** (Mieux pour les ateliers)
90 Euros.- Chambre double avec petit déjeuner buffet inclus.
Pour les réservations doivent entrer en contact avec:
reservas.grupos@hotelmelia castilla.com
TLF: 915675000
Reference: FESTIVAL DE BAILE „BAILA CON SENTIMIENTO” (ID 3023969)

2émé. Hôtel Florida Norte 4 **** (Mieux pour les soirées de danse social)

56.25 Euros -. Chambre simple avec petit déjeuner buffet inclus.
60,50 Euros. – Chambre double avec petit déjeuner buffet inclus.
80,50 Euros. – Chambre triple avec petit déjeuner inclus.

Prix par chambre et par jour. 10% TVA inclus.

Pour les réservations doivent entrer en contact avec:
reservas.florida @ celuisma.com
TLF: 91.542.83.00
La clé de reconnaître l’offre: „DANCE FESTIVAL”

www.bailaconsentimiento.com

Et, si vous pouvez, partagez l’événement avec votre ami(e)s. Merci beacoup!

II FESTIVAL INTERNACIONAL CON SENTIMENTO MADRID